1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:03:53,033 --> 00:03:54,400
משטרה!

4
00:03:54,400 --> 00:03:56,467
המשטרה עוברת.

5
00:03:56,467 --> 00:03:57,867
לְפָנוֹת דֶרֶך.

6
00:03:57,867 --> 00:04:00,700
מִשׁטָרָה! מגיע דרך.

7
00:04:00,700 --> 00:04:03,800
לְפָנוֹת דֶרֶך. לְפָנוֹת דֶרֶך.

8
00:04:08,500 --> 00:04:10,633
קדימה, פנה מקום.
עסקי משטרה.

9
00:04:54,467 --> 00:04:57,000
שוטה!

10
00:05:41,133 --> 00:05:43,433
האם דום פיטר כאן?

11
00:05:44,433 --> 00:05:46,500
לא, הוא ישן.

12
00:05:47,833 --> 00:05:50,667
אבל הוא ביקש ממני לחכות.

13
00:05:50,667 --> 00:05:53,367
יש לי מיוחד
משלוח עבורו.

14
00:05:53,367 --> 00:05:55,400
זה קצת אפל.

15
00:06:00,833 --> 00:06:04,033
לא, אל תעשה את זה,
אל תעשה את זה. הוא בולט!

16
00:06:06,667 --> 00:06:08,833
היי! צא משם.

17
00:06:08,833 --> 00:06:11,067
שוטה קטן,
לצאת משם.

18
00:06:11,067 --> 00:06:14,067
- צא משם.
זה מה שאנחנו עושים?

19
00:06:14,067 --> 00:06:15,633
- היי?!
מה את עושה, אחות?

20
00:06:15,633 --> 00:06:17,633
האם זה? קדימה!

21
00:06:17,633 --> 00:06:19,267
- מה אתה עושה?
- קדימה, אני מעיזה אותך!

22
00:06:19,267 --> 00:06:21,300
קח את הניירת, בסדר?

23
00:06:22,667 --> 00:06:24,067
יֵשׁוּעַ!

24
00:06:24,067 --> 00:06:26,400
- איך קוראים לו?
- אין לו אחד.

25
00:07:43,800 --> 00:07:46,133
אני האחות איילין.

26
00:11:25,133 --> 00:11:27,233
היי!

27
00:11:31,833 --> 00:11:33,800
- מה?
- הפחדת אותו.

28
00:11:33,800 --> 00:11:34,933
אה.

29
00:11:36,833 --> 00:11:38,533
כָּאן.

30
00:11:38,533 --> 00:11:40,367
איך קוראים לך?

31
00:11:44,300 --> 00:11:46,433
היי.

32
00:11:46,433 --> 00:11:48,467
תראה כאן, ילד חדש.

33
00:11:57,100 --> 00:11:59,600
אהה. ממ-ממ.

34
00:12:00,833 --> 00:12:02,367
אתה רוצה קצת?

35
00:12:20,533 --> 00:12:22,433
קדימה.

36
00:12:22,433 --> 00:12:25,600
- הוא לא ג'וי.
- הממ.

37
00:12:29,167 --> 00:12:30,967
בוא הנה. קדימה.

38
00:12:30,967 --> 00:12:33,133
קדימה.

39
00:12:44,533 --> 00:12:47,933
אתה אוהב את זה?

40
00:12:47,933 --> 00:12:50,467
זאת המרמלדה שלי.
הנה, בוא הנה.

41
00:12:57,500 --> 00:12:59,800
תעשה...

42
00:12:59,800 --> 00:13:01,633
- רוצה את זה, כן?
- היי!

43
00:13:01,633 --> 00:13:03,633
הוא מהמדבר, הילד הזה.

44
00:13:07,933 --> 00:13:09,933
תחזור לישון.

45
00:14:16,900 --> 00:14:19,100
שלום. איך קוראים לך?

46
00:14:20,733 --> 00:14:22,567
יאללה, תצאו.

47
00:14:22,567 --> 00:14:23,900
אתה רוצה לפגוש את כולם?

48
00:14:27,033 --> 00:14:28,433
קדימה, צא החוצה.

49
00:14:41,633 --> 00:14:43,167
הוא לובש שמלה!

50
00:16:56,467 --> 00:16:58,567
בוקר טוב, בני.

51
00:17:01,200 --> 00:17:05,267
בְּסֵדֶר. תמשיך.
לך והצטרף לאחים שלך.

52
00:17:14,633 --> 00:17:17,767
תהילה לאבא,
ולבן,

53
00:17:17,767 --> 00:17:21,133
ולרוח הקודש,
כפי שהיה בהתחלה,

54
00:17:21,133 --> 00:17:25,300
הוא עכשיו ותמיד יהיה,
עולם ללא סוף.

55
00:17:25,300 --> 00:17:27,767
- אמן.
- אמן.

56
00:17:27,767 --> 00:17:29,267
עכשיו, אה...

57
00:17:31,500 --> 00:17:36,300
...יש ילד חדש
שהצטרף אלינו אמש.

58
00:17:36,300 --> 00:17:40,267
אני בטוח שכולכם פגשתם אותו,
אבל אני מקווה שתצליח

59
00:17:40,267 --> 00:17:44,367
להראות לו את דרכינו
משפחה קטנה וקבלו אותו בברכה

60
00:17:44,367 --> 00:17:47,133
לתוך, לתוך הקיפול.

61
00:17:47,133 --> 00:17:49,333
תודה לך, אחות.

62
00:17:56,933 --> 00:17:58,333
אז,

63
00:17:58,333 --> 00:18:01,833
כשכבש אחד מגיע,

64
00:18:01,833 --> 00:18:03,433
אחר יוצא.

65
00:18:03,433 --> 00:18:06,600
ואנחנו עצובים היום,
זה ג'וני שלנו

66
00:18:06,600 --> 00:18:10,100
עוזב אותנו
להתחיל מסע חדש.

67
00:18:10,100 --> 00:18:11,933
קדימה.

68
00:18:14,000 --> 00:18:16,633
נכון.

69
00:18:16,633 --> 00:18:19,033
כן, אתה צריך להתכופף על זה.
נכון.

70
00:18:19,033 --> 00:18:20,467
ילד טוב.

71
00:18:22,367 --> 00:18:24,500
אדוני היקר,

72
00:18:24,500 --> 00:18:27,467
אני מציג לך את הילד האבוד הזה

73
00:18:27,467 --> 00:18:30,500
כדי שיוטבל
והצטרף לצאן שלך.

74
00:18:33,067 --> 00:18:34,533
מאי המים

75
00:18:34,533 --> 00:18:36,400
מהלב שלך

76
00:18:36,400 --> 00:18:39,200
לשטוף את כל חטאיו.

77
00:18:42,600 --> 00:18:47,367
בשם אדוננו,
אני מטביל אותך... ג'ון.

78
00:18:57,667 --> 00:19:00,633
תודה לך, אחות.
- בסדר.

79
00:19:02,300 --> 00:19:04,533
עכשיו, האם כולכם תפנו

80
00:19:04,533 --> 00:19:07,567
ספרי הפזמונים שלך, עמוד 62.

81
00:19:08,533 --> 00:19:10,167
"ה' הוא הרועה שלי."

82
00:19:18,933 --> 00:19:23,733
♪ האדון הוא הרועה שלי ♪

83
00:19:23,733 --> 00:19:26,800
♪ אני לא ארצה ♪

84
00:19:26,800 --> 00:19:32,700
♪ הוא מכריח אותי לשקר ♪

85
00:19:32,700 --> 00:19:36,233
♪ בשטחי מרעה ירוקים ♪

86
00:19:36,233 --> 00:19:40,500
♪ הוא מוביל אותי ♪

87
00:19:40,500 --> 00:19:46,467
♪ המים השקטים על ידי ♪

88
00:20:29,700 --> 00:20:32,100
קדימה, בנים.

89
00:20:35,367 --> 00:20:37,233
קדימה. היפ, היפ.

90
00:21:23,767 --> 00:21:25,300
בואו וקבלו את זה, בנים.

91
00:21:44,267 --> 00:21:46,967
עצוב לי לראות אותך עוזב, ג'וני.

92
00:21:46,967 --> 00:21:49,200
אתה ילד טוב.
אתה דואג לעצמך.

93
00:21:49,200 --> 00:21:51,200
תודה לך, אחות אמא.

94
00:21:51,200 --> 00:21:53,233
דע מתי לנשוך את הלשון.

95
00:21:55,833 --> 00:21:57,400
מייקל.

96
00:21:57,400 --> 00:21:59,533
תודה לך, אחות אמא.

97
00:21:59,533 --> 00:22:00,733
מתיו.

98
00:22:01,933 --> 00:22:04,267
תודה לך, אחות אמא.

99
00:22:05,200 --> 00:22:06,600
סטיבן.

100
00:22:06,600 --> 00:22:08,933
תודה לך, אחות אמא.

101
00:22:08,933 --> 00:22:10,567
ג'יימס.

102
00:22:10,567 --> 00:22:12,200
תודה לך, אחות אמא.

103
00:22:12,200 --> 00:22:14,467
הנרי.

104
00:22:14,467 --> 00:22:17,100
תודה לך, אחות אמא.

105
00:22:17,100 --> 00:22:20,400
אה, החדש הקטן.

106
00:22:20,400 --> 00:22:22,633
כל ילד כאן
קוראת לי אחות אמא,

107
00:22:22,633 --> 00:22:24,300
כי אין להם אמא.

108
00:22:24,300 --> 00:22:25,900
ואם אין לך אחד,

109
00:22:25,900 --> 00:22:28,367
אתה יכול להתקשר אלי
גם אחות אמא, בסדר?

110
00:22:36,700 --> 00:22:38,733
הממ.

111
00:22:46,200 --> 00:22:48,000
בסדר, עכשיו ג'ורג' כאן.

112
00:22:48,000 --> 00:22:50,233
ג'ון?

113
00:22:50,233 --> 00:22:52,933
אתה מוכן בבקשה
לברך את הארוחה שלנו בפעם האחרונה?

114
00:22:55,167 --> 00:22:56,633
כן, אחותי.

115
00:23:03,333 --> 00:23:05,000
אדוני היקר,

116
00:23:06,000 --> 00:23:07,733
אנו מבקשים מכם לברך את הארוחה הזו

117
00:23:07,733 --> 00:23:10,267
אותה אחות אמא
הכין לנו.

118
00:23:10,267 --> 00:23:13,033
עבור האוכל הזה,
אנו מודים לך.

119
00:23:13,033 --> 00:23:17,267
- אמן.
- אמן.

120
00:23:29,467 --> 00:23:30,900
תן לנו ה',

121
00:23:30,900 --> 00:23:32,600
אנו מתחננים אליך
מסע בטוח,

122
00:23:32,600 --> 00:23:35,433
כך שבהדרכתך ו
הדרכה של המלאכים הקדושים,

123
00:23:35,433 --> 00:23:38,100
אנו עשויים להגיע בבטחה
היעד שלנו.

124
00:23:38,100 --> 00:23:40,633
כריסטופר הקדוש, ה
הפטרון של המטיילים,

125
00:23:40,633 --> 00:23:43,100
תתפלל עבורנו,
ולהגן עלינו מפני הרע.

126
00:23:43,100 --> 00:23:46,467
בשם ה
האב והבן...

127
00:23:46,467 --> 00:23:50,500
בשם האב,
של הבן ורוח הקודש.

128
00:23:50,500 --> 00:23:53,300
- אמן.
- אמן.

129
00:24:01,233 --> 00:24:03,067
האם תכתוב לנו, ג'ון?

130
00:24:04,333 --> 00:24:06,900
מצפה לשמוע
מההתקדמות שלך.

131
00:24:06,900 --> 00:24:09,500
ואלה,
אלו המסמכים שלך.

132
00:24:09,500 --> 00:24:12,200
שמור עליהם, אתה שומע?
כן, אחותי.

133
00:24:13,367 --> 00:24:14,733
אה!

134
00:24:14,733 --> 00:24:16,867
תראה, זה נס.

135
00:24:16,867 --> 00:24:18,367
זה שילינג.

136
00:24:18,367 --> 00:24:20,800
ליתר בטחון.

137
00:24:20,800 --> 00:24:22,633
תודה לך, אחות.

138
00:24:24,733 --> 00:24:26,267
תהיה ילד טוב.

139
00:24:48,000 --> 00:24:49,233
אה...

140
00:24:57,933 --> 00:25:01,167
אל תתרגש יותר מדי.
אין בו סכין.

141
00:25:15,967 --> 00:25:18,633
ביי, ג'וני.

142
00:25:47,467 --> 00:25:49,733
רק אל תדאגו, ילדים.

143
00:25:49,733 --> 00:25:52,233
עם מייקל כאן,

144
00:25:52,233 --> 00:25:54,333
בתור הילד החדש שלנו,

145
00:25:54,333 --> 00:25:57,867
אתה יודע שאנחנו הולכים
להיות בידיים בטוחות.

146
00:25:57,867 --> 00:26:01,767
היי, אחות אמא,
אולי נאכל עוגה הלילה?

147
00:26:01,767 --> 00:26:05,633
לכבוד היום הגדול של מייקל.
מה אתם חושבים, בנים?

148
00:26:05,633 --> 00:26:09,600
- רום וצימוקים? אה?
כן, בבקשה, אחות.

149
00:26:37,867 --> 00:26:39,633
לְהִזדַרֵז.

150
00:26:40,300 --> 00:26:42,167
תעשה את המיטה שלך.

151
00:26:42,167 --> 00:26:45,000
ותוודא שאתה
תעשה את המיטה שלי גם כן.

152
00:26:45,000 --> 00:26:47,333
בְּסֵדֶר.

153
00:27:06,067 --> 00:27:09,467
אהה.
בוקר, דום פיטר.

154
00:27:09,467 --> 00:27:12,067
זה יום מקסים.

155
00:27:13,467 --> 00:27:17,367
בכל מקרה, סיפרתי שקר
לשוטר.

156
00:27:18,167 --> 00:27:20,200
טוֹב...

157
00:27:20,200 --> 00:27:22,800
... בחרה קרב, למעשה.

158
00:27:23,533 --> 00:27:24,967
ו, אממ...

159
00:27:30,667 --> 00:27:32,733
טוב, כל הילדים בסדר.

160
00:27:32,733 --> 00:27:34,867
וכפי שאתה יכול לראות,

161
00:27:34,867 --> 00:27:38,100
יש לנו אחד חדש
אתמול בלילה, אז...

162
00:27:39,267 --> 00:27:40,567
אהה...

163
00:27:40,567 --> 00:27:42,067
כן...

164
00:27:42,067 --> 00:27:44,400
וואו!

165
00:27:44,400 --> 00:27:48,833
איזה הבדל
שנה עושה, היי?

166
00:27:49,800 --> 00:27:51,267
בכל מקרה, אממ...

167
00:27:51,267 --> 00:27:53,633
כן, קדימה, בן.
אין מה לראות כאן.

168
00:27:57,767 --> 00:28:00,833
כן,
והטבלתי את ג'וני.

169
00:28:02,567 --> 00:28:05,600
אני לא בטוח אם זה עבד,
אני יודע שזה עניין של כומר,

170
00:28:05,600 --> 00:28:07,900
לא דבר נזירות.

171
00:28:11,833 --> 00:28:14,600
אוי! זָהִיר!

172
00:28:19,200 --> 00:28:22,000
זה שנה להיום,
אתה יודע?

173
00:28:22,000 --> 00:28:24,400
מאז שהוא מת.

174
00:28:24,400 --> 00:28:27,800
מקללים אותנו
בזמן שניגבנו את התחת שלו.

175
00:28:27,800 --> 00:28:31,433
כֵּן. ובכן, לא היינו
עדיין נפגע בברק.

176
00:28:31,433 --> 00:28:33,100
אני חושב שהאדון יכול להיות

177
00:28:33,100 --> 00:28:34,667
בסדר אצלנו
סידור קטן.

178
00:28:36,100 --> 00:28:38,733
- הממ?
- הם יגלו.

179
00:28:38,733 --> 00:28:41,133
אנחנו ניענש.

180
00:28:41,133 --> 00:28:43,367
- והם ישלחו עוד אחד.
- זה לא משנה להם.

181
00:28:43,367 --> 00:28:46,200
כל עוד אנחנו שולחים
הרווח מהיבול.

182
00:28:46,200 --> 00:28:49,600
האדון יגן עלינו, אחותי.

183
00:28:49,600 --> 00:28:51,933
לאן נעלם הילד החדש הזה?

184
00:28:53,000 --> 00:28:56,033
הנה הוא.
מחבקת עץ.

185
00:28:56,033 --> 00:28:59,067
אוי! היי, תנתק את זה.

186
00:29:00,200 --> 00:29:03,267
קדימה. קדימה.

187
00:29:03,267 --> 00:29:06,100
עכשיו, אתה תשבור את היד שלך, אה?

188
00:30:15,167 --> 00:30:17,367
תמשיך.

189
00:30:17,367 --> 00:30:19,733
לך לשחק עם הבנים האחרים.

190
00:30:31,033 --> 00:30:32,767
"למגן הראשי

191
00:30:32,767 --> 00:30:34,567
"מהאבוריג'ינים, מר קראנק.

192
00:30:36,633 --> 00:30:40,667
"הילד שג'ון נשלח אליו
עבודה בתחנת דרמוט דאונס.

193
00:30:42,267 --> 00:30:44,167
"אמנם אני מעריך את המלחמה

194
00:30:44,167 --> 00:30:47,300
"עזב חוות רבות
קלילות,

195
00:30:47,300 --> 00:30:49,267
"החינוך של הילד יסבול

196
00:30:49,267 --> 00:30:53,333
"כתוצאה מהמוקדמות הזאת
כניסה לכוח העבודה.

197
00:30:53,333 --> 00:30:58,000
"אחרי הכל, ג'ון הוא
רק ילד בן 13.

198
00:31:02,433 --> 00:31:04,867
"אני מאמין שתראה
חכמתו של אלוהים בזה.

199
00:31:05,867 --> 00:31:08,400
"בכבוד רב,

200
00:31:08,400 --> 00:31:10,867
"דום פיטר."

201
00:32:18,700 --> 00:32:20,100
שב בחזרה.

202
00:32:58,133 --> 00:32:59,433
אה-הו!

203
00:32:59,433 --> 00:33:01,667
לג'ורג' יהיה
משהו להגיד על זה.

204
00:33:20,200 --> 00:33:21,633
הו, דארקי!

205
00:33:23,000 --> 00:33:25,800
אומר מתיו
הוא רוצה להילחם בך.

206
00:33:26,767 --> 00:33:28,467
כן, אני הולך
לתת לך אותו.

207
00:33:28,467 --> 00:33:31,067
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!
מַאֲבָק! מַאֲבָק!

208
00:33:31,067 --> 00:33:34,500
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!

209
00:33:34,500 --> 00:33:37,267
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!
מַאֲבָק! מַאֲבָק!

210
00:33:38,600 --> 00:33:40,333
תפסת אותו, מאטי.

211
00:34:34,000 --> 00:34:36,033
בוקר טוב, בני!

212
00:34:37,033 --> 00:34:39,567
אההה. חם כאן.

213
00:34:39,567 --> 00:34:41,300
מייקל?

214
00:34:50,833 --> 00:34:53,033
מה קורה כאן?

215
00:34:54,367 --> 00:34:55,500
מייקל?

216
00:35:00,033 --> 00:35:02,333
הו, קדימה.
הוא כל כך קטן, והוא לא.

217
00:35:02,333 --> 00:35:03,767
אחותי, אתמול בלילה,

218
00:35:03,767 --> 00:35:05,500
תפסתי את מתיו כאן
גניבת אוכל.

219
00:35:05,500 --> 00:35:08,633
– וזה היה עונשו?
- לא.

220
00:35:08,633 --> 00:35:10,167
לא?

221
00:35:11,233 --> 00:35:12,700
ובכן...

222
00:35:12,700 --> 00:35:14,233
אתה הילד הראשי, עכשיו.

223
00:35:14,233 --> 00:35:16,300
אז מה צריך
יהיה עונשו?

224
00:35:18,033 --> 00:35:20,800
- שימורים.
- שימורים?

225
00:35:24,667 --> 00:35:27,800
לא קיפחנו ילד
בעוד למעלה משנה.

226
00:35:32,167 --> 00:35:34,100
זה מה שאתה באמת רוצה?

227
00:35:35,833 --> 00:35:37,800
מייקל, להיות ילד ראשי

228
00:35:37,800 --> 00:35:41,100
מביא איתו א
כמות מסוימת של כוח.

229
00:35:41,100 --> 00:35:43,667
אבל זה גם יהיה
להביא לך אתגרים.

230
00:35:43,667 --> 00:35:46,700
בזמנים כאלה ה
השטן יבחן אותך, מייקל.

231
00:35:46,700 --> 00:35:49,300
- אתה מבין?
כן, אחותי.

232
00:35:49,300 --> 00:35:50,633
בְּסֵדֶר.

233
00:35:50,633 --> 00:35:53,900
אני אעזוב את ההחלטה
בינך לבין אלוהים.

234
00:36:10,467 --> 00:36:12,200
- אוי!

235
00:36:16,567 --> 00:36:18,167
תַפסִיק עִם זֶה!

236
00:36:20,567 --> 00:36:23,100
בחייך, זה מספיק.

237
00:36:23,100 --> 00:36:25,533
עכשיו תתכוננו לכנסייה.

238
00:36:25,533 --> 00:36:27,667
קדימה, לך לשטוף.

239
00:36:27,667 --> 00:36:29,467
קדימה, לך לשטוף.

240
00:36:31,800 --> 00:36:33,867
מתיו, קדימה.

241
00:36:33,867 --> 00:36:36,000
מתיו!

242
00:38:06,433 --> 00:38:09,467
תן לנו את היום הזה
הלחם היומי שלנו.

243
00:38:09,467 --> 00:38:10,967
וסלח לנו על עבירותינו,

244
00:38:10,967 --> 00:38:14,267
כפי שאנו סולחים לאלה
שעובר עלינו גבול.

245
00:38:14,267 --> 00:38:18,400
ואל תוביל אותנו לפיתוי,
אלא הציל אותנו מרע.

246
00:38:18,400 --> 00:38:19,733
שׁוּב.

247
00:38:19,733 --> 00:38:22,333
אבינו
מי בגן עדן,

248
00:38:22,333 --> 00:38:24,733
יתקדש שמך.

249
00:38:24,733 --> 00:38:26,100
תבוא מלכותך,

250
00:38:26,100 --> 00:38:29,933
רצונך ייעשה
על הארץ כמו בשמים.

251
00:38:29,933 --> 00:38:33,000
תן לנו את היום הזה
הלחם היומי שלנו.

252
00:38:33,000 --> 00:38:35,300
וסלח לנו על עבירותינו,

253
00:38:35,300 --> 00:38:38,800
כפי שאנו סולחים לאלה
שעובר עלינו גבול.

254
00:38:38,800 --> 00:38:41,033
ואל תוביל אותנו לפיתוי,

255
00:38:41,033 --> 00:38:42,567
אלא הציל אותנו מרע.

256
00:38:42,567 --> 00:38:44,067
...הציל אותנו מהרע.

257
00:38:44,067 --> 00:38:46,100
- אמן.
- אמן.

258
00:38:50,800 --> 00:38:52,500
היי.

259
00:38:58,167 --> 00:39:00,500
סטיבן, הוא מקבל שני סקופים.

260
00:39:02,200 --> 00:39:05,033
- הו! הוא מקבל שני סקופים.
אני יודע.

261
00:39:41,167 --> 00:39:43,133
אז מה קרה הבוקר?

262
00:39:43,133 --> 00:39:45,967
הממ? אה.

263
00:39:45,967 --> 00:39:48,667
אני חושב שזה נקרא
'מסדר הניקור'.

264
00:39:55,400 --> 00:39:58,133
אה, הם יסדרו את זה.

265
00:39:58,133 --> 00:40:00,133
עכשיו,

266
00:40:00,133 --> 00:40:02,233
כפי שאתה יודע...

267
00:40:03,333 --> 00:40:08,400
...היום הוא היום הראשון
של מסיק הזיתים.

268
00:40:08,400 --> 00:40:12,067
וג'ורג'
יהיה כאן כדי לעזור.

269
00:40:12,067 --> 00:40:13,833
עכשיו,

270
00:40:13,833 --> 00:40:16,033
רבים מכם הייתם
כאן בשנה שעברה,

271
00:40:16,033 --> 00:40:20,133
אז מצפים ממך ללמד
הילדים האלה שלא היו,

272
00:40:20,133 --> 00:40:22,567
איך עובד הקציר.

273
00:40:24,867 --> 00:40:28,800
עכשיו, במשפחה הקטנה שלנו,

274
00:40:28,800 --> 00:40:30,767
כולם תורמים.

275
00:40:35,733 --> 00:40:38,167
כשאנחנו מתגאים
בעבודה שלנו,

276
00:40:38,167 --> 00:40:41,133
אנו גאים בעצמנו.

277
00:40:41,133 --> 00:40:43,400
- אלוהים הטוב.

278
00:40:44,867 --> 00:40:46,400
אמא!

279
00:40:47,333 --> 00:40:50,033
אחת, שתיים, שלוש...

280
00:40:56,233 --> 00:40:58,467
הו, אוי!

281
00:40:58,467 --> 00:41:00,667
זה לא אמור לעקוץ
יותר מדי זמן.

282
00:41:43,967 --> 00:41:48,467
Pssss!

283
00:42:48,067 --> 00:42:50,533
היי, אתה אוהב את הריבה הזו?

284
00:42:50,533 --> 00:42:52,233
זאת הריבה שלי.

285
00:42:52,233 --> 00:42:53,633
הריבה של ג'ורג'.

286
00:43:01,233 --> 00:43:02,900
ילד טוב, דוב.

287
00:43:05,500 --> 00:43:07,233
ילד טוב, דוב.

288
00:43:08,633 --> 00:43:10,333
ילד טוב, דוב.

289
00:44:03,067 --> 00:44:05,533
יש לך כמה תיקים, ג'ורג'?

290
00:44:06,567 --> 00:44:09,633
- התחלה טובה?
כן, עובדים טובים.

291
00:44:11,200 --> 00:44:12,967
איך
הילד החדש עושה?

292
00:44:12,967 --> 00:44:15,200
כן,
הוא מסתדר בסדר.

293
00:44:15,200 --> 00:44:16,633
טוֹב.

294
00:44:17,600 --> 00:44:19,367
אבל צריך שם.

295
00:44:21,033 --> 00:44:23,300
אתה מתכוון להרטיב לו גם את הראש?

296
00:44:24,233 --> 00:44:26,200
פשוט נתקשר אליו
ילד חדש לעת עתה.

297
00:44:26,200 --> 00:44:28,000
אתה הבוס.

298
00:44:29,000 --> 00:44:31,433
בסדר,
זו ארוחת צהריים, בנים.

299
00:44:32,833 --> 00:44:34,600
בְּסֵדֶר.

300
00:44:37,333 --> 00:44:39,333
נכון, מי רוצה כריך?

301
00:44:40,267 --> 00:44:43,433
מייקל, בסדר
לחלק את הכריכים?

302
00:44:43,433 --> 00:44:44,767
בְּסֵדֶר.

303
00:44:51,500 --> 00:44:53,233
כֵּן. קדימה, דובי.

304
00:44:54,667 --> 00:44:56,533
"לדום פיטר.

305
00:44:56,533 --> 00:44:58,367
זהו.

306
00:44:59,300 --> 00:45:01,600
"הוא נשלח."

307
00:45:10,900 --> 00:45:13,433
בסדר, גברים,
בואו נגיע לקיר הסלע הזה.

308
00:45:14,633 --> 00:45:16,433
בוא לכאן.
ככה לכאן.

309
00:45:26,467 --> 00:45:28,067
היי.

310
00:45:29,133 --> 00:45:31,467
לך תמצא את הבנים.

311
00:45:31,467 --> 00:45:33,367
אתה צריך למשוך את המשקל שלך.

312
00:45:46,633 --> 00:45:49,633
"הוא נשלח.

313
00:45:49,633 --> 00:45:52,867
"אנחנו מתפללים שהמלחמה הנוראה הזו
בקרוב יסתיים,

314
00:45:52,867 --> 00:45:56,400
"אבל עד אותו יום
הוא חייב להישאר בטיפולך.

315
00:45:56,400 --> 00:46:00,133
"אנחנו סומכים, דום פיטר,
שתשמור עליו בחכמה,

316
00:46:00,133 --> 00:46:03,600
"כשאתה שומר על הנשמות האבודות
תחת אחריותך."

317
00:46:27,933 --> 00:46:30,000
זהו.

318
00:46:33,000 --> 00:46:35,100
קדימה, תמשיכו להגיע.

319
00:46:35,100 --> 00:46:36,833
סלעים שם.

320
00:46:42,833 --> 00:46:44,967
ג'ורג', מייקל התעלף!

321
00:46:44,967 --> 00:46:46,433
נחש!

322
00:46:46,433 --> 00:46:49,633
היי? אֵיפֹה? לזוז, לזוז!
- שם!

323
00:46:52,633 --> 00:46:53,833
תהרוג את זה.

324
00:46:53,833 --> 00:46:55,667
לך לקבל עזרה. לך, לך, לך!

325
00:47:07,933 --> 00:47:09,133
לְחַרְבֵּן!

326
00:47:16,200 --> 00:47:18,800
קדימה, ילד.
קדימה, ילד. קדימה!

327
00:47:18,800 --> 00:47:20,367
קדימה, ילד.

328
00:48:54,400 --> 00:48:56,667
לפני
הנחש אמר לחוה

329
00:48:56,667 --> 00:48:58,267
לאכול את הפרי האסור,

330
00:48:58,267 --> 00:49:00,633
הם לא היו מודעים לרוע.

331
00:49:00,633 --> 00:49:02,967
הם חשבו מחשבות לא רעות

332
00:49:02,967 --> 00:49:05,367
ולא עשה דברים רעים.

333
00:49:05,367 --> 00:49:08,367
והם היו עירומים
בתמימותם.

334
00:49:11,567 --> 00:49:12,867
וואו.

335
00:49:14,800 --> 00:49:16,300
קדימה.

336
00:49:45,400 --> 00:49:47,233
ובכן, תפסיק להתבונן.

337
00:49:48,233 --> 00:49:50,667
האחות איילין תשים
הרדיו דולק בשביל כן.

338
00:49:50,667 --> 00:49:53,600
הממ, רעיון טוב, אחותי.
קדימה, בנים.

339
00:51:06,500 --> 00:51:09,700
זאת מרי,
זה אני,

340
00:51:09,700 --> 00:51:11,367
וזה טופסי.

341
00:51:29,033 --> 00:51:33,800
♪ צולל מעל סלעים מחוספסים ♪

342
00:51:33,800 --> 00:51:36,933
♪ שמע את מגלשת המים ♪

343
00:51:39,567 --> 00:51:43,867
♪ חייב להיות איפה שאתה נמצא ♪

344
00:51:43,867 --> 00:51:48,700
♪ יקרים, הנה אני ♪

345
00:51:48,700 --> 00:51:54,233
♪ זוהי קריאת ההזדווגות של גן עדן ♪

346
00:51:57,900 --> 00:52:03,233
♪ שיר אהבה של המפל ♪

347
00:52:06,000 --> 00:52:09,467
♪ או-אוה ♪

348
00:52:09,467 --> 00:52:12,233
♪ עשה-עשה-דו-או-או-הו ♪

349
00:52:15,133 --> 00:52:20,800
♪ שיר אהבה של המפל ♪

350
00:52:41,767 --> 00:52:47,467
♪ הו-אוו
עשה-עשה-דו-או-הו ♪

351
00:52:50,167 --> 00:52:56,000
♪ שיר אהבה של המפל ♪

352
00:53:16,700 --> 00:53:18,267
בוקר!

353
00:53:18,267 --> 00:53:21,600
קומו ותזרח, בנים!

354
00:53:21,600 --> 00:53:23,933
יש הרבה עבודה
לעשות היום.

355
00:53:23,933 --> 00:53:28,700
עכשיו מייקל יישאר במיטה.
אולי מחר הוא יצטרף אלינו.

356
00:53:28,700 --> 00:53:30,700
קדימה, תתעורר!

357
00:53:30,700 --> 00:53:33,667
הרבה מה לעשות. הרבה מה לעשות.

358
00:53:47,067 --> 00:53:50,500
כן, תחזיק אותו.
שמור אותו חזק. החזק את זה!

359
00:54:49,867 --> 00:54:52,367
כאן! כאן!
כאן! הוא כאן!

360
00:54:52,367 --> 00:54:54,367
יש גדול...
יש כאן אחד גדול!

361
00:54:55,800 --> 00:54:57,733
יש לי את זה! יש לי את זה!

362
00:54:57,733 --> 00:54:59,300
בוא הנה!
אתה אפילו לא מחפש!

363
00:55:01,833 --> 00:55:04,567
- הו, רגע, זה ברח!
- הוא פשוט שם!

364
00:55:04,567 --> 00:55:06,933
הוא שם! הוא נגמר
שם! הוא שם!

365
00:55:16,133 --> 00:55:17,500
הממ.

366
00:56:05,200 --> 00:56:06,600
תראי, אחותי!

367
00:56:06,600 --> 00:56:08,733
ג'ורג', תפסיק.

368
00:56:08,733 --> 00:56:10,767
- Bear, whoa, Bear.
- עצור, עצור!

369
00:56:51,933 --> 00:56:53,567
שלום!

370
00:57:00,467 --> 00:57:02,500
שלום!

371
00:57:02,500 --> 00:57:05,667
- שלום! אה, ידידי!
- אה, יום אלוהים.

372
00:57:05,667 --> 00:57:10,100
הו! אני רואה שיש לך
המטען היקר שלנו.

373
00:57:10,100 --> 00:57:12,100
כן, אני כן, אחותי.

374
00:57:12,100 --> 00:57:13,867
אני רק צריך דום פיטר

375
00:57:13,867 --> 00:57:15,533
להיות מסוגל
תחתום על זה, בבקשה.

376
00:57:15,533 --> 00:57:17,767
הוא לא כאן, הוא...

377
00:57:17,767 --> 00:57:19,567
אממ...

378
00:57:21,000 --> 00:57:22,300
כן, אני אחתום.

379
00:57:22,300 --> 00:57:25,367
אה, אני חושש
זה חייב להיות דום פיטר

380
00:57:25,367 --> 00:57:27,167
שלוקח משלוח
של הסחורה.

381
00:57:27,167 --> 00:57:30,133
כמובן, כמובן.

382
00:57:32,100 --> 00:57:35,033
אתה יודע, כשאמרתי
דום פיטר לא היה כאן,

383
00:57:35,033 --> 00:57:37,267
התכוונתי שהוא לא 'הכל כאן'.

384
00:57:37,267 --> 00:57:38,900
הו!

385
00:57:39,900 --> 00:57:41,133
ובכן...

386
00:57:48,167 --> 00:57:50,467
רגע, אממ...

387
00:57:50,467 --> 00:57:53,900
אני אראה אם אוכל...
אני אראה אם אוכל לעורר אותו.

388
00:58:09,133 --> 00:58:10,367
יָמִינָה.

389
00:58:13,100 --> 00:58:14,600
כן...

390
00:58:19,300 --> 00:58:21,800
כן, כן, הוא...

391
00:58:22,733 --> 00:58:25,733
זה 38 או 39?

392
00:58:25,733 --> 00:58:27,567
- אמא!
אה, זה 39', חבר.

393
00:58:27,567 --> 00:58:29,633
אחות אמא!

394
00:58:29,633 --> 00:58:30,867
האם זה...

395
00:58:41,900 --> 00:58:44,233
האם זו התחלת הקראנק הישנה?

396
00:58:44,233 --> 00:58:46,067
לא, התנעה חשמלית.

397
00:58:46,067 --> 00:58:48,467
תגיד לך, חבר,
לא יהיו דגמים חדשים,

398
00:58:48,467 --> 00:58:50,100
רק אחרי המלחמה הזו
נעשה, בכל מקרה.

399
00:58:50,100 --> 00:58:51,500
כֵּן.

400
00:58:51,500 --> 00:58:53,267
- מתי זה יהיה?
- מי יודע?

401
00:58:53,267 --> 00:58:55,267
למה הערת אותי?

402
00:58:55,267 --> 00:58:56,900
מה אתה רוצה, זונה?

403
00:58:56,900 --> 00:58:58,267
חתום, רק כאן!

404
00:58:58,267 --> 00:59:00,100
לך מפה,
זונה מלוכלכת.

405
00:59:00,100 --> 00:59:01,533
סִימָן!

406
00:59:01,533 --> 00:59:03,267
אני לא חותם.
מה זה?

407
00:59:03,267 --> 00:59:04,967
אוי! רד ממני,
אני לא חותם על זה, זונה.

408
00:59:04,967 --> 00:59:06,633
הו!

409
00:59:06,633 --> 00:59:08,400
קדימה, קדימה,
תן לי נשיקה, זונה.

410
00:59:08,400 --> 00:59:10,067
סלח לי, אבא.

411
00:59:10,067 --> 00:59:12,833
קדימה, אם
אתה כאן, בוא ותן לי...

412
00:59:14,733 --> 00:59:17,933
בוא הנה
עם העיתון שלך, זונה.

413
00:59:17,933 --> 00:59:19,667
פשוט לך ותן לי נשיקה,
אתה זונה.

414
00:59:21,367 --> 00:59:23,200
הממ.

415
00:59:26,067 --> 00:59:28,000
הוא חתם!

416
00:59:30,000 --> 00:59:32,433
- משוגע, הא?
- הוא חתם.

417
00:59:34,933 --> 00:59:36,767
אה, בסדר.

418
00:59:36,767 --> 00:59:38,400
סליחה על השפה.

419
00:59:38,400 --> 00:59:40,033
כן, תודה.

420
00:59:40,033 --> 00:59:43,633
- הוא לא הוא עצמו.
- בסדר, אממ...

421
00:59:45,633 --> 00:59:48,033
האם אתה רוצה לתת לנו
יד עם זה, חבר?

422
00:59:48,033 --> 00:59:49,167
כֵּן!

423
00:59:50,600 --> 00:59:52,467
קדימה, בנים.

424
00:59:52,467 --> 00:59:53,733
קדימה!

425
00:59:53,733 --> 00:59:56,000
חכה עד שאראה משהו.
- קדימה.

426
00:59:56,000 --> 00:59:57,867
אוי!

427
01:00:02,367 --> 01:00:04,600
בסדר, זהו.
תדרוס אותו.

428
01:00:04,600 --> 01:00:08,033
בסדר, גברים,
להתנייד לחזית.

429
01:00:08,033 --> 01:00:11,733
אחות, נשמעת
בדיוק כמו דום פיטר.

430
01:00:11,733 --> 01:00:14,167
הו, ילדים,
רק שמעת כמה מילים

431
01:00:14,167 --> 01:00:16,100
שלא שמעתם
במשך די הרבה זמן.

432
01:00:16,100 --> 01:00:18,567
ואני מתפללת שלעולם לא תהיה לך
לשמוע אותם שוב.

433
01:00:18,567 --> 01:00:20,500
מה זה, אחותי?

434
01:00:20,500 --> 01:00:22,833
זה אחלה
אחריות, מייקל.

435
01:00:23,800 --> 01:00:25,267
מהר, קדימה.
- בסדר.

436
01:00:25,267 --> 01:00:26,933
בואו נכניס את זה לכנסייה.

437
01:00:26,933 --> 01:00:28,367
- בסדר, תפוס צד.
- בסדר.

438
01:00:28,367 --> 01:00:32,000
נכון, תפוס ידית.
אחת, שתיים, שלוש!

439
01:00:32,000 --> 01:00:33,900
זהירות, בנים.
תשמרי על האצבעות שלך.

440
01:00:33,900 --> 01:00:35,667
יָמִינָה.

441
01:00:35,667 --> 01:00:37,767
החלק אותו.
שים אותו שם.

442
01:00:39,200 --> 01:00:41,533
תעמיד אותו. גברים טובים. טוֹב.

443
01:00:48,733 --> 01:00:50,100
כֵּן.

444
01:00:54,033 --> 01:00:58,200
הו, אבא מבורך.

445
01:01:02,867 --> 01:01:05,333
הוא נסע דרך ארוכה.

446
01:01:12,333 --> 01:01:15,967
הוא היה חייב להיות
מוסתר מכמה אנשים מגעילים,

447
01:01:15,967 --> 01:01:18,467
לעשות כמה דברים מגעילים.

448
01:01:18,467 --> 01:01:20,167
הנאצים?

449
01:01:20,167 --> 01:01:22,200
הוא כל מה שטוב,

450
01:01:22,200 --> 01:01:24,267
וכל מה שקדוש.

451
01:01:24,267 --> 01:01:27,000
וכל זה
הם מבקשים להרוס.

452
01:01:27,000 --> 01:01:29,267
מי, המגעילים?

453
01:01:30,233 --> 01:01:33,200
כן, הנרי, המגעילים.

454
01:01:39,967 --> 01:01:42,100
עכשיו זה נאמר

455
01:01:42,100 --> 01:01:44,433
שהוא יכול לעשות ניסים.

456
01:01:48,400 --> 01:01:50,400
נכון, בנים, בואו נתפלל.

457
01:01:51,500 --> 01:01:55,833
* ה' הוא הרועה שלי ♪

458
01:01:55,833 --> 01:01:58,800
♪ אני לא ארצה ♪

459
01:01:58,800 --> 01:02:04,633
♪ הוא מכריח אותי לשקר ♪

460
01:02:05,567 --> 01:02:09,200
♪ בשטחי מרעה ירוקים ♪

461
01:02:09,200 --> 01:02:12,567
♪ הוא מוביל אותי ♪

462
01:02:12,567 --> 01:02:18,467
♪ המים השקטים על ידי ♪

463
01:02:23,200 --> 01:02:26,233
זה ישו.

464
01:02:26,233 --> 01:02:30,033
♪ נשמתי הוא עושה ♪

465
01:02:30,033 --> 01:02:32,267
♪ שחזר שוב ♪

466
01:02:34,267 --> 01:02:35,800
♪ ואני ללכת... ♪

467
01:02:35,800 --> 01:02:38,000
הוא מת על הצלב הזה,

468
01:02:38,000 --> 01:02:40,133
כדי שנוכל לחיות.

469
01:02:40,133 --> 01:02:43,433
♪ בתוך השבילים ♪

470
01:02:43,433 --> 01:02:47,100
♪ של צדק ♪

471
01:02:47,100 --> 01:02:48,333
זונה.

472
01:02:52,000 --> 01:02:57,933
♪ עין למען שמו ♪

473
01:03:20,600 --> 01:03:21,833
ג'ורג'!

474
01:03:26,633 --> 01:03:28,533
- ג'ורג'!
- הממ.

475
01:03:29,867 --> 01:03:32,333
האם תשחוט כבש?

476
01:03:32,333 --> 01:03:34,533
אנחנו הולכים לקבל
חגיגה הלילה.

477
01:03:37,133 --> 01:03:39,267
קדימה.

478
01:03:50,300 --> 01:03:52,733
וואו-וואו!

479
01:04:24,933 --> 01:04:28,633
הו, אתה רחוק מהבית,
אוכל לטאות קטן.

480
01:04:34,067 --> 01:04:36,433
אני בשער טוב כאן, ילד.

481
01:04:36,433 --> 01:04:38,800
אל תלכי למלית
זה מתאים לי.

482
01:04:40,933 --> 01:04:42,767
קדימה, קח.

483
01:05:19,333 --> 01:05:22,700
אָמֵן! אָמֵן!

484
01:05:23,667 --> 01:05:25,600
אָמֵן! אָמֵן!

485
01:05:27,933 --> 01:05:31,300
– אמן, אמן, אמן!

486
01:06:25,100 --> 01:06:28,333
אלוהים, ברוך אתה
על שנתת לנו את האוכל הזה.

487
01:06:28,333 --> 01:06:31,167
ברוך אתה
על שנתנו לנו את ביתנו.

488
01:06:31,167 --> 01:06:34,600
אשרי... אשרי ישוע
שהגיע היום.

489
01:06:34,600 --> 01:06:37,800
ותבורך האחות איילין
ואבא שלי הארי...

490
01:06:37,800 --> 01:06:39,533
תודה לך, מייקל.

491
01:06:39,533 --> 01:06:41,600
ברוך... ברוך ג'ורג'.

492
01:06:41,600 --> 01:06:45,067
ברוך... ברוך דוד, מתיו,

493
01:06:45,067 --> 01:06:47,567
סטיבן, ג'יימס והנרי.

494
01:06:47,567 --> 01:06:51,467
ברוך ג'וני, כריסטופר
ואנדרו.

495
01:06:51,467 --> 01:06:54,600
ברוך את זכרו של דום פיטר...

496
01:06:54,600 --> 01:06:58,300
- אמן!
- אמן.

497
01:07:05,600 --> 01:07:08,767
ידעתי משהו טוב
עמד לקרות היום.

498
01:07:09,767 --> 01:07:11,367
תודה לך, ג'ורג'.

499
01:07:12,433 --> 01:07:13,767
אָמֵן.

500
01:07:16,600 --> 01:07:18,400
אלוהים הוא טוב.

501
01:07:56,767 --> 01:08:00,233
"אל
המגן האבוריג'יני, מר קראנק.

502
01:08:01,167 --> 01:08:02,700
"אני כותב בנושא

503
01:08:02,700 --> 01:08:06,100
"התקדמותו של הילד החדש
שלחת לנו.

504
01:08:06,100 --> 01:08:10,100
"אחרי התחלה מטלטלת, הוא כן
ללמוד לקרוא ולכתוב.

505
01:08:11,267 --> 01:08:13,633
"יש לו תשוקה למשיח,

506
01:08:13,633 --> 01:08:17,133
"ואני מרגיש שהוא יכול אפילו
ללכת בעקבותי.

507
01:08:22,300 --> 01:08:24,500
"בכבוד רב,

508
01:08:25,833 --> 01:08:27,433
"דום פיטר."

509
01:10:55,733 --> 01:10:58,333
הרחק
מהם, בנים. הרחק.

510
01:10:59,600 --> 01:11:01,500
תוציא את זה!

511
01:11:04,900 --> 01:11:06,800
לך תוציא את זה מפה!

512
01:11:07,867 --> 01:11:09,367
אמרתי, תוציא את זה!

513
01:11:15,900 --> 01:11:18,567
הו, לא, בנים, קדימה.
לך ותשב.

514
01:11:18,567 --> 01:11:20,267
אל תיגע בזה.

515
01:13:26,200 --> 01:13:27,933
קדימה, גברים!

516
01:16:40,133 --> 01:16:41,867
אָמֵן.

517
01:18:21,700 --> 01:18:23,200
אממ...

518
01:18:28,833 --> 01:18:30,300
אממ...

519
01:18:30,300 --> 01:18:31,733
תודה לך.

520
01:18:47,633 --> 01:18:49,900
- קדימה!

521
01:18:49,900 --> 01:18:52,133
ו... קדימה!

522
01:18:56,767 --> 01:18:59,000
היי, מייקל,
לעבור ככה.

523
01:18:59,000 --> 01:19:01,200
תשמור על אלה
שריפות שם.

524
01:21:28,200 --> 01:21:29,367
ארגח!

525
01:22:31,300 --> 01:22:33,100
קדימה.

526
01:25:09,233 --> 01:25:11,567
אהה!

527
01:26:56,367 --> 01:26:58,333
אני מבין.

528
01:27:03,967 --> 01:27:06,200
תגיד לי מה לעשות.

529
01:27:50,567 --> 01:27:52,333
הו, חרא.

530
01:28:07,567 --> 01:28:09,400
פשוט חתוך את זה.

531
01:28:24,300 --> 01:28:25,767
קדימה.

532
01:28:25,767 --> 01:28:27,500
זָהִיר.

533
01:28:27,500 --> 01:28:29,267
אתה עלול לשבור אותו.

534
01:28:29,267 --> 01:28:31,033
אמרתי תגזור את זה!

535
01:28:33,067 --> 01:28:34,467
הוא קדוש!

536
01:30:30,800 --> 01:30:33,067
אני יודע מה זה הילד הזה.

537
01:30:34,567 --> 01:30:36,233
קדימה, גברים.

538
01:31:18,667 --> 01:31:20,067
לך הביתה!

539
01:31:22,067 --> 01:31:23,933
קדימה, קח.

540
01:31:41,567 --> 01:31:44,400
...היית
קם מן המתים.

541
01:31:44,400 --> 01:31:48,300
אני מקבל את ישוע המשיח בתור שלי
אדוני, נשלח על כל חטאינו.

542
01:31:48,300 --> 01:31:51,700
אלוהים יקר, אני מודה שאני
חטאו ועשו רע.

543
01:31:51,700 --> 01:31:54,100
אני מאמין שהבן שלך
ישוע המשיח

544
01:31:54,100 --> 01:31:55,667
לקח את העונש
מגיע לי

545
01:31:55,667 --> 01:31:57,767
ומת על הצלב
ואני מודה לך.

546
01:31:57,767 --> 01:32:00,133
אני גם מאמין שאתה
הקימו אותו מן המתים.

547
01:32:00,133 --> 01:32:03,367
ואני מקבל את ישוע המשיח
כאדוני ומושיעי.

548
01:32:03,367 --> 01:32:05,800
אני מאמין שהבן שלך
ישוע המשיח

549
01:32:05,800 --> 01:32:07,533
לקח את העונש
מגיע לי

550
01:32:07,533 --> 01:32:09,400
ומת על הצלב
ואני מודה לך.

551
01:32:09,400 --> 01:32:11,267
גידלת אותו
מן המתים.

552
01:32:11,267 --> 01:32:14,000
ואני מקבל את ישוע המשיח
כאדוני ומושיעי.

553
01:32:14,000 --> 01:32:16,700
אֵל! אלוהים יקר, אני מקבל
חטאתי ועשיתי רע.

554
01:32:16,700 --> 01:32:19,067
ואני מקבל את ישוע המשיח
כאדוני ומושיעי.

555
01:32:21,000 --> 01:32:22,467
אלוהים יקר...

556
01:37:45,033 --> 01:37:46,267
הו!

557
01:37:50,567 --> 01:37:52,267
איפה הוא?

558
01:37:52,267 --> 01:37:54,133
מה עשית?

559
01:37:58,700 --> 01:38:00,700
מה עשית?

560
01:38:05,333 --> 01:38:06,467
אה.

561
01:38:11,700 --> 01:38:12,867
אָמֵן.

562
01:38:14,600 --> 01:38:16,467
מַדוּעַ?

563
01:38:16,467 --> 01:38:19,833
למה שתעשה לנו את זה?

564
01:38:37,900 --> 01:38:39,767
הנה הוא.

565
01:38:53,533 --> 01:38:55,533
תודה לך, אחות אמא.

566
01:38:59,600 --> 01:39:01,900
תודה לך, אחות אמא.

567
01:39:02,900 --> 01:39:04,533
תודה לך, אחות אמא.

568
01:39:07,367 --> 01:39:09,300
תודה לך, אחות אמא.

569
01:39:26,500 --> 01:39:28,267
אָמֵן.

570
01:40:35,133 --> 01:40:36,900
בְּסֵדֶר.

571
01:41:05,233 --> 01:41:08,400
ילדה טיפשה, טיפשה.

572
01:42:34,700 --> 01:42:36,900
הוא לא ינטוש אותך,

573
01:42:36,900 --> 01:42:39,500
כי הוא אביך.

574
01:42:39,500 --> 01:42:42,800
וכאביך,
הוא יגן עליך.

575
01:42:43,967 --> 01:42:46,300
כי אתם בניו.

576
01:42:47,300 --> 01:42:49,733
הוא נתן לך חיים.

577
01:42:49,733 --> 01:42:52,467
כדי שתיתן
את החיים שלך אליו.

578
01:43:16,800 --> 01:43:21,400
מי יתן והעזרה האלוהית שלך
תמיד להיות איתנו.

579
01:43:21,400 --> 01:43:25,200
ויהי רצון הנשמות
של היוצאים בנאמנות...

580
01:43:25,200 --> 01:43:26,633
אחות!

581
01:43:27,633 --> 01:43:29,900
...ברחמי אלוהים...

582
01:43:32,100 --> 01:43:33,867
...נוח על משכבך בשלום.

583
01:43:35,167 --> 01:43:36,700
אָמֵן.

584
01:43:47,667 --> 01:43:49,333
בֵּן?

585
01:43:57,967 --> 01:43:59,400
אדוני היקר,

586
01:43:59,400 --> 01:44:02,067
אני מציג לך את הילד האבוד הזה

587
01:44:02,067 --> 01:44:04,100
כדי שיוטבל,

588
01:44:04,100 --> 01:44:06,000
והצטרף לצאן שלך.

589
01:44:14,833 --> 01:44:16,733
מַאי מַיִם זֶה

590
01:44:16,733 --> 01:44:18,967
מהלב שלך

591
01:44:18,967 --> 01:44:21,133
לשטוף את כל חטאיו.

592
01:44:32,000 --> 01:44:35,033
לאחר תחייתו,

593
01:44:35,033 --> 01:44:37,500
ישוע אמר לתלמידיו,

594
01:44:37,500 --> 01:44:39,933
"לך קדימה.

595
01:44:42,200 --> 01:44:44,933
"ללמד את כל העמים".

596
01:44:46,133 --> 01:44:47,567
"הטביל אותם."

597
01:45:27,133 --> 01:45:29,367
אני מטביל אותך,

598
01:45:29,367 --> 01:45:31,200
פרנסיס.

599
01:47:07,700 --> 01:47:09,533
הכנתי לך את אלה.

600
01:47:16,400 --> 01:47:18,000
כֵּן.

601
01:47:52,300 --> 01:47:54,367
"היום,

602
01:47:54,367 --> 01:47:57,867
"אנו מודים לאלוהים

603
01:47:57,867 --> 01:47:59,400
"עבור נהדר

604
01:47:59,400 --> 01:48:01,900
"גאולה.

605
01:48:03,567 --> 01:48:05,733
"האויב,

606
01:48:05,733 --> 01:48:09,100
"מי שדחף את כל אירופה למלחמה,

607
01:48:09,100 --> 01:48:11,300
"היה סוף סוף...

608
01:48:12,800 --> 01:48:14,933
"... להתגבר."

609
01:49:12,233 --> 01:49:14,300
סובב את זה.
בדרך זו.

610
01:49:19,700 --> 01:49:22,233
בסדר, בסדר, גברים.
בראש הגבעה ובחזרה.

611
01:49:22,233 --> 01:49:23,900
בסדר.

612
01:49:25,267 --> 01:49:27,433
היי! תשאיר את זה שם.

613
01:49:37,767 --> 01:49:39,200
בוא נלך!

614
01:49:39,200 --> 01:49:42,067
קבל! לך, ילד, לך! לך!

615
01:49:45,000 --> 01:49:46,967
- לך, לך, לך!
- המשך כך!

616
01:49:46,967 --> 01:49:48,267
רוץ!

617
01:49:53,233 --> 01:49:56,800
רוץ!

618
01:50:13,933 --> 01:50:14,933
מה?

619
01:50:14,933 --> 01:50:17,433
תמשיך. לך ותסתובב עכשיו.

620
01:50:17,433 --> 01:50:19,033
הסתובב. תחזור.

621
01:50:19,033 --> 01:50:21,400
- לא, תמשיך.
- תחזור.

622
01:50:25,333 --> 01:50:27,000
- תחזור!
- המשך כך!

623
01:50:27,000 --> 01:50:29,067
- תחזור! לְהִסְתוֹבֵב!
- המשך כך!

624
01:50:29,067 --> 01:50:30,900
- תחזור!
- לאן הם הולכים?

625
01:50:30,900 --> 01:50:32,133
תמשיך, תמשיך.




